Ovo su vrlo posebni razgovori, dva gospodina... ali èinjenica jeste... da si ti jedina stvar na svetu, koju zaista volim.
Isto é algo muito peculiar para um cavalheiro dizer a outro, mas, de fato, é a única coisa no mundo que realmente amo.
Pa, ne smeta mi da te razmazim na tvoje prvo jutro, ali mislim da si ti jedina osoba u ovom gradu koja doruèkuje u 10:30.
Não me importo de mimá-lo no primeiro dia, mas acho que é a única pessoa nesta cidade a tomar o café às 1 0h30.
Èini se da si ti jedina koju vole.
Parece que só gostaram de você.
Da si ti jedina devojka na svetu
Se você fosse a única moça no mundo
Prvo sto urade je to da ti kazu da si ti jedina kojoj mogu verovati.
Primeiro eles dizem que só podem confiar em você.
Mislim da si ti jedina osoba koja me vidi onakvom kakva jesam.
Acho que é a única pessoa que me vê como sou de verdade.
Izgleda, da si ti jedina stvar koja ide.
Parece que a única coisa que vai é você, cara
Znaš da si ti jedina koju on sluša Kirsten.
Você sabe que ele só escuta você, Kirsten.
Misliš da si ti jedina osoba sa problemima?
Acha que é a única pessoa com problemas?
Tweedy, ponekad pomislim da si ti jedina osoba koja me razume.
Tweedy? Às vezes sinto que é o único no mundo que me entende.
Problem je što si ti jedina dovoljno blizu da to uradiš.
O único problema é que você é a única pessoa perto o bastante pra chegar lá.
Ne èudim se što si ti jedina koja je uspjela izaæi na kraj s njim
Não estou surpresa que foi a única a conseguir lidar com ele.
Mi moramo biti zajedno, jer ja mislim da si ti jedina osoba koja me može zaustaviti.
Precisamos ficar juntos, porque eu acho que é o único que pode impedir isso.
Prièa još kaže da si ti jedina osoba na Zemlji koja ga može ubiti.
A historia diz que você é a única pessoa na Terra que pode matá-lo.
Mislim da si ti jedina u ekipi koja pije kavu bez kofeina.
Acho que você é a única no time que bebe café sem cafeína.
Stekao sam utisak da si ti jedina osoba koju je Lijepi stvarno želio tamo vidjeti.
E acho que a única pessoa que o Bonitão queria ver... era você.
Ne zovem te na matursko, zato što nemam nikog drugog, zovem te zato što si ti jedina, sa kojom šelim da idem.
Eu não estou pedindo para você ir ao baile porque não há mais ninguém. Eu estou pedindo porque você é a única com quem eu quero ir.
Pa, neobièno, ovog momenta si ti jedina osoba kojoj mogu verovati.
É curioso, mas, agora, eu só confio em você.
Zbog toga jer si ti jedina koja želi jebeni Rubov stari posao.
Porque é a única que quer o trabalho do Rube.
Znam da mnogo tražim, ali imam osjeæaj da æe se veèeras nešto loše desiti i da si ti jedina koja je može zaštititi onako kako ja to mogu.
Sei que é pedir muito, mas acho que algo ruim acontecerá a ela hoje e você é a única que pode protegê-la, como eu.
Zato što si ti jedina stvar u mom životu, prema kojoj sam strastven.
Porque você é a única na minha vida... na qual sou apaixonado.
Shvaæaš li da si ti jedina normalna tamo?
Dá-se conta de que é a única normal lá?
Sve do nekoliko godina unazad nisam shvatila da si ti jedina osoba koje se želim sjeæati iz tog vremena.
A alguns anos percebi que você é o único que me lembro daquela época.
Nešto mi se dogaða, i mislim da si ti jedina osoba koja æe razumeti šta je to.
Ligue para mim. Tem algo acontecendo, acho que só você entenderá o que é.
Zasto si ti jedina budna i ziva osoba ovde?
Por que é a única pessoa acordada?
Znam da si ti jedina osoba koja može osetiti šta se stvarno zbiva, koja oseæa i zna šta pokušavam postiæi.
Sabia que você seria a única capaz de sentir o que estava acontecendo, que podia sentir o que eu tentava realizar.
Zar ti ne smeta što si ti jedina, koja æe tu da umre?
Não incomoda que será você a morrer?
Ali mislim da si ti jedina osoba koja može da naðe moju sestru.
Mas eu acho... Que é a única pessoa que pode achar minha irmã.
Verujem ti na reè, zato što si ti jedina koja može da se snaðe sa njim.
Vou aceitar sua palavra porque já trabalhou com ele.
Taman kada je izgledalo da si otišao zauvek iz mog života, ispalo je da si ti jedina osoba kojoj mogu da verujem.
Quando parece que você está fora da minha vida, acaba sendo a única pessoa em que posso confiar.
Tek sam... sad poèeo shvaæati da si ti... jedina stvar koju imam u životu.
Estava começando a entender que você é a única coisa que tenho no mundo.
Jer si ti jedina osoba koju sam ikad vidio da je naruèila škampe, crveni papar i kozji sir na pizzi.
Porque é a única que já vi pedir camarão, pimenta-malagueta e pizza com queijo de cabra.
Zašto si ti jedina, koja me nikada nije pitala što ja zapravo radim?
Por que você é a única que não me perguntou o que eu estou fazendo?
Misliš da si ti jedina koja je imala problema sa ocem?
Você acha que é a única com problemas paternos?
Ne znam da li je Padma još uvek živa, ali znam da si ti jedina osoba koja je može pronaæi.
Não sei se Padma está viva. Mas sei que, se ela está, você é o único que pode encontrá-la.
Zato što si ti jedina osoba sa kojom mogu da prièam o ovome.
Porque é a única pessoa com quem posso falar sobre isso.
Zašto si ti jedina osoba na celom svetu koju ne mogu da pročitam?
Por que é a única pessoa no mundo que não posso ler?
U stvari, radi se o tome... da si ti jedina devojka u grupi.
Na verdade, a coisa é que você será a única senhora neste grupo...
Zato što si ti jedina osoba... u životu to je... nikada uzeti vremena za razgovor sa mnom.
na minha vida inteira que... se deu ao trabalho de falar comigo.
Trebala sam znati da si ti jedina osoba koja uvek ostaje.
Eu deveria saber que você sempre ficaria.
Sad je moram naæi pre veštica tako da mogu spasiti prijateljicu koja je zarobljena u njoj, a došao sam tebi jer si ti jedina osoba u ovom gradu koja je stvarno poznaje.
Preciso encontrá-la antes das bruxas para eu salvar minha amiga que está presa dentro dela, e vim aqui por você ser o único a conhecê-la do avesso.
Istina je... da si ti jedina osoba kojoj to želim da kažem.
A verdade é que... você é a única pessoa a quem eu quero contar.
Verujem da su ta dva dogaðaja povezana i da si ti jedina u stanju da nam pomogneš oko toga.
Tenho motivos para crer que as duas coisas estão ligadas e que você pode ser perfeita para nos ajudar.
A ja sam mislio da si ti jedina osoba kojoj mogu verovati.
Pensei que podia confiar em você.
A ovo ti govorim jer si ti jedina osoba sa kojom mogu da razgovaram.
E estou contando isso a você porque só posso falar com você, porra.
Otkud to da si ti jedina žena na ovom ostrvu?
Como você é a única mulher dessa ilha?
Znaš da si ti jedina osoba koju sam ikada iskreno voleo.
Você sabe que é a única pessoa que eu já amei.
4.2660732269287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isto é algo muito peculiar para um cavalheiro dizer a outro, mas, de fato, é a única coisa no mundo que realmente amo. 